Oh, there you are ! While you were off the exploring the far reaches of Terrapinia, a lot has been happening here back in FunkeyStown ! Our talented Funkeys technicians have managed to bring more of the damaged portals damaged back on-line ! But these portals are unlike any of the others that have been previously reactivated. These portal lead to the Dream States !
Oh, vous voilà ! Pendant que vous exploriez les confins de Terrapinia, quelque chose de fabuleux s’est passé ici-même à FunkeyStown! Nos talentueux techniciens Funkeys ont réussi à remettre en fonction quelques portails encore endommagés !
Mais ces portails ne ressemblent à aucun des autres qui étaient déjà réactivés. Ces portails conduisent vers les pays des rêves !
As you know, the Great Dr. Tinker created the portals in order to allow transportation throughout Terrapinia. Although the portals were widely considered the greatest all time feat of Funkey engineering, tinker himself was not fully satisfied. If the portals could allow the Funkeys to travel everywhere that existed, why couldn’t they allow for travel to places that didn’t exist ?
Comme vous le savez, le fameux Dr Tinker a créé des portails qui permettent de rejoindre en quelques secondes un des pays de Terrapinia. Les portails sont la plus grande découverte des ingénieurs Funkeys. Pour autant, Tinker lui-même n’avait pas été entièrement satisfait.
Si les portails permettaient au Funkeys de voyager dans un lieu qui existait, pourquoi ne pouvaient-ils pas leur permettre de voyager dans des endroits qui n’existent pas?
To achieve this lofty goal, Dr. Tinker built the dream machine. This dream machine, he hoped, would make it possible to open a portal leading to all of the wondrous and pleasant dreams of the Funkeys. When his invention was completed, and the dream machine was finally activated, it was a success, and portal was opened to daydream oasis.
Pour atteindre cet objectif ambitieux , le Docteur Tinker a construit la machine du rêve. Il espérait qu’avec cette machine, il serait possible d’ouvrir un portail menant à l’ensemble des rêves merveilleux et agréables des Funkeys.
Quand son invention a été achevée, la machine du rêve a été activée. Cela a été un succès. Le portail nous a conduit dans l’oasis des rêves.
But as will all things in the universe, where you have good, you must have evil ; for there to be light, you must have darkness ; To have dreams, you must have nightmares ! When the dream machine opened a portal to daydream oasis, it simultaneously opened a portal to nightmare rift, the manifestation of all of the dark and dreadful nightmares of the Funkeys.
Mais pour toute chose dans l’univers, lorsque vous avez du bon, vous devez avoir du mauvais ; pour qu’il y ait de la lumière, il doit y avoir des ténèbres ; pour pouvoir faire des rêves, vous devez faire des cauchemars ! Lorsque la machine du rêve a ouvert son portail sur l’oasis à rêvasser, elle a simultanément ouvert un portail vers le monde des cauchemars, lieu ou se manifestent tous les cauchemars sombres et terribles des Funkeys.
With the portals reopened, we have already begun to hear rumours of strange occurrences within the dream states. I want you to explore these new zones and report back to me if you see any sign of master Lox or his lackey minions.
Avec la réouverture de ces portails, nous avons déjà commencé à entendre des rumeurs concernant des phénomènes étranges au sein des Pays des Rêves.
Je souhaiterai que vous exploriez ces nouvelles zones et que vous me rapportiez, s’il y en a, un signe du Maître Lox ou de ses robots serviteurs.
I’ve been called many things, but you… you should call me Marshall if you know what’s good for you.
Nombreuses mission m’ont déjà été confiées, mais vous … vous devriez me téléphoner Marshall si vous savez ce qui est bon pour vous.
Articles de la même catégories
- Des questions auxquelles il faut répondre.
- Une raclée à la bête édentée…
- Un mirage insidieux.
- Réduit en Funkey-Hamburger
- Desherbant pour mauvaise herbe !
- A dreamcatcher forms pour attraper les rêves
- Danger volant à Nightmare Rift
- Danger végétal à Daydream
- Bienvenue au « Nightmare Rift », la Crevasse du Cauchemar.
- Welcome to Daydream Oasis - Bienvenue à l'Oasis Daydream
4 Responses
[...] si on opte pour une version anglaise, on accède à de nouveaux mondes : les «Etats des Rêves », «le Royaume caché » … A peine plongé dans un des univers, l’envie d’en découvrir [...]
[...] avez gagné une (ou plusieurs) plume et un (ou plusieurs) cerceau dans les jeux de la série du « Pays des Rêves » (Dream States) dans « l’Oasis du Rêve » (Daydream Oasis) ou dans la « Crevasse des [...]
[...] avez vaincu les deux créatures démoniaques des pays des rêves, Dali et Goya. Et vous avez gagnez deux joyaux. Questions that need answers : Ya done good… [...]
[...] la création de « Dream States », les Tank avaient exploré chaque recoin, chaque goutte de tous les océans de Terrapinia. Des [...]